WhatsApp 翻译全攻略：手机端／网页版／原生功能一网打尽

随着全球化交流日益频繁，我们在 WhatsApp 上与不同语言背景的人沟通已经是常态。可每次遇到不懂的语言，就要切换应用、复制粘贴翻译，既繁琐又容易打断聊天节奏。于是，WhatsApp 翻译器／WhatsApp 翻译工具，这个需求应运而生。

在这篇文章里，我会从“WhatsApp为什么需要翻译工具”说起，接着介绍手机端（iOS／Android）和网页版的几种翻译方案，并附上具体操作步骤，最后做一个总结与展望。希望你看完后，就能轻松在 WhatsApp 聊天中越过语言障碍。

一、为什么 WhatsApp 翻译是必要的

在深入工具之前，先看几个关键背景和痛点：

1.全球用户分布广

WhatsApp 在全球很多国家是主流通讯工具，人们跨境、跨语言聊天频繁。语言障碍成为交流瓶颈。

2.传统翻译方式效率低

过去我们常用复制 → 切换到翻译 App → 粘贴 → 读译文 → 再切换回 WhatsApp 的流程。对于长聊天、多条消息，这种方式极不便。

3.实时性要求高

聊天本身就是一种实时交流，如果翻译慢了，回复就不自然。很多场景（如业务沟通、旅行对话、紧急沟通）更需要即时翻译。

4.WhatsApp 本身开始支持原生翻译

最新消息显示，Meta 正在向 WhatsApp 推出 “翻译消息” 功能，用户可以长按消息后选择“翻译”。Android 端支持 6 种语言，iOS 则支持约 19 种语言。

有了这个原生功能，很多用户就不必依赖第三方工具了。

因此，WhatsApp 翻译工具不仅是效率工具，也正逐渐成为聊天基础设施的一部分。

二、手机版 WhatsApp 翻译工具

下面按平台（iOS／Android）来分类介绍几种常用方案。

1.iOS / iPhone

（1）WhatsApp 原生翻译功能

如前所述，Meta 正在 iOS 端逐步放开原生翻译功能。用户可以对消息长按，选“翻译”（Translate）。

操作步骤（示例）

• 在 WhatsApp 聊天窗口中，找到一条你看不懂的消息
• 长按该消息
• 在弹出的菜单中，点击 “翻译” 即可

若语言支持的话，系统会自动将原文替换或在下方显示译文

注意：目前 Android 版的原生翻译支持语言较少（约 6 种），iOS 支持语言更多。

（2）Gboard 内置翻译 + iOS 版键盘

虽然 iOS 自带键盘不带即时翻译功能，但如果你安装 Gboard（Google 键盘），某些版本支持在输入框里直接调用翻译功能。具体步骤可能因版本不同略有差异。

可能操作流程：

• 在 App Store 安装 Gboard
• 在系统设置中切换默认键盘为 Gboard
• 在 WhatsApp 聊天时，呼出键盘
• 在 Gboard 工具栏中找到翻译按钮（或 Google 翻译图标），输入／粘贴原文
• Gboard 会显示译文，也可以直接输入译文

不过，这种方式的体验有时不如专门的浮窗翻译工具流畅。

（3）第三方翻译 App／浮窗翻译

在 iOS 上也有一些翻译应用或辅助工具，配合“浮窗”或“屏幕取词”功能来实现 WhatsApp 内的翻译。功能上可能包括：复制原文自动识别语言 → 弹窗显示译文；或选中一段话后在分享菜单里调用翻译。例如市场上有 “Chat Translator for WhatsApp” 类似应用（安卓版更常见）。但这些应用在 iOS 上通常受系统权限／沙箱机制限制较多，用户体验可能受限。

2.Android

Android 由于系统开放性较强，很多翻译工具在 WhatsApp 上能实现更自由、更自动的操作。

（1）WhatsApp 原生翻译（有限支持语言）

Meta 在 Android 上也已推出原生翻译功能，但语言支持目前较少（如英语、法语、阿拉伯语、西班牙语等 6 种）。操作方式同 iOS：长按消息 → 选择“翻译”。此外，在某些对话中你可以开启“自动翻译整个聊天”（“Translate Chat”）选项，使本次及以后接收的消息自动翻译。

（2）Google Translate 的 “Tap to Translate”（点按翻译）

这是 Google 翻译在 Android 上一个特别实用的功能，可以让你在任何应用中（包括 WhatsApp）调用翻译浮窗。

操作步骤

• 在 Google 翻译 App 中，进入「设置」
• 找到 “Tap to Translate”（点按翻译）选项并开启
• 授予该功能所需的权限
• 在 WhatsApp 聊天中，复制某条消息
• 屏幕会自动弹出 Google 翻译的浮窗，显示译文
• 若需要，也可直接在浮窗中切换语言、复制译文等

这种方式比复制到独立翻译 App 再切换回来方便得多。

三、网页版 WhatsApp 的翻译工具

对于经常在电脑上使用 WhatsApp Web 的用户，有几种插件／扩展可以帮助你在网页端直接翻译消息。

1.Chrome / Edge 等浏览器扩展

下面是几个常见且评价较高的 WhatsApp 翻译扩展：

• WhatsApp™ 实时翻译：支持消息接收／发送的实时双向翻译。
• Translator for WhatsApp (Unofficial)：支持将聊天内容翻译为 100 多种语言。
• Wasup Translator：在 WhatsApp 网页端实时翻译内容，支持自动识别与翻译。
• Automatic Message Translator：自动翻译 WhatsApp 网页消息，支持 100 多种语言。
• WhatsApp™ 自动翻译助手：专为 Web 用户设计，能自动翻译你发送和接收的消息。
• WADesk自动实时翻译：在WhatsApp网页端实时翻译内容，支持自动识别与翻译。

2.DeepL WhatsApp 版

DeepL 也推出了 WhatsApp 网页版翻译器，能在 Web 端对输入的文本进行快速翻译。该工具不支持表情、贴纸、图片或 GIF 的翻译，只能处理纯文字部分。

操作步骤（以浏览器插件为例）

• 在浏览器扩展商店搜索 “WhatsApp 翻译” 或 “Translator for WhatsApp”
• 安装并授权相应权限
• 进入 web.whatsapp.com 并登录
• 扩展自动在消息旁显示译文，或你可以在消息上右键 / 点击扩展图标翻译
• 部分扩展还支持快捷键翻译、语言设置和过滤非目标语言功能

使用这些扩展时，要注意翻译隐私与安全（即不要给插件过多敏感权限）。建议选择开源或评价高、更新频繁的扩展。

3.WADesk第三方软件

WADesk（面向业务/客服场景）：具备 WhatsApp 聊天自动翻译、双向翻译、自动识别语言等功能，有8种翻译引擎，可即翻即发，并且还有AI助手，遇到我们一时不知道怎么回答的问题，或者我们有时候没理解对方发过来的消息，都可以求助小助手，给我们提供参考。适合多语言客户服务场景使用。WADesk不但有翻译功能，还支持同时登录多个账号、消息群发、养号、线索挖掘、筛号码是否注册WhatsApp、群组群发、批量进群、群消息监控、分流链接、数据备份等功能，是WhatsApp私域工具。

以 WADesk 为例，其操作流程大致如下：

• 使用 WhatsApp 扫码关联你的账号
• 启用 “自动翻译 / 实时翻译” 模块
• 接收消息时，系统自动识别语言并显示译文
• 发送消息时，可让系统自动将你输入的内容翻译成对方语言发过去

在日常聊天中，第三方翻译工具最受欢迎，因为它们能在后台持续工作，无需频繁跳转。

四、具体操作步骤（示例汇总）

下面汇总几种典型场景的操作步骤，方便你快速上手：

举两个具体操作例子：

1.Android 上用 Tap to Translate：

• 安装 Google 翻译应用
• 打开翻译 App，中菜单→设置 → 启用 “Tap to Translate”
• 授予浮窗权限
• 打开 WhatsApp，复制一段消息
• 屏幕右下角出现翻译浮窗，显示译文

2.在 WhatsApp Web 上用 Translator 扩展：

• 打开 Chrome（或支持的浏览器）扩展商店
• 搜 “Translator for WhatsApp (Unofficial)” 并安装
• 进入 web.whatsapp.com 登录账号
• 在对话中，扩展会在每条消息下方或旁边显示译文，或右键 → “翻译”

五、总结与展望

“translator for WhatsApp” 已不再是单纯的好用工具之选，而是正在成为聊天工具的必备功能。随着 Meta 在 WhatsApp 原生端逐步开放翻译功能（已支持 iOS 多语言、Android 部分语言），未来我们也许不再需要依赖第三方工具就能即时翻译。

不过，在目前阶段，第三方工具依然有其必要性，尤其在语言支持、自动翻译、双向翻译、多平台适配等方面。综合来看：

• 如果你使用 iPhone，可以优先尝试 WhatsApp 原生翻译功能；
• 如果你使用 Android，Tap to Translate + 第三方浮窗翻译是最灵活组合；
• 在电脑端，用浏览器扩展几乎可以把 WhatsApp 变成“翻译自带”状态；
• 对于业务型／多语言需求用户（比如跨境客服、外贸从业者）来说，像 WADesk 这样的专业工具更具竞争力。